diff --git a/事件/候审-燕燕姐.md b/事件/候审-燕燕姐.md
index 440c9f9..91895a7 100644
--- a/事件/候审-燕燕姐.md
+++ b/事件/候审-燕燕姐.md
@@ -112,3 +112,16 @@
 - **★ 写作纪律**：**不写苏燕想起那件事**（**不给她内心戏**）——**只写"马没停"**；**两处的对照要靠读者自己接**（成环，不点破）。
 - **★ 待核对**：`人物/苏燕.md` 另一条旧档写"玉兰误以为她遇害—急行三百里营救—到了发现她安然无恙"——**与本条（被围困·解围·杀退敌军）是否为同一件事，待用户裁定**（**未擅自改**）。
 
+---
+
+### ★★★ 订正（2026-10-05 用户）：不是"给"——她没想过给，只觉得那是她应该做的
+> **用户原话**：**"这不是是她的'给'，185大丫头没有想过给，只是觉得她那是她应该做的"**
+
+- **★ "给"是旁观者的翻译**（**它自带交易的气味**：我给→你该回报）；**而她的实际状态是：从没想过给，只觉得那是应该做的。**
+- **★★ 于是"她信苏燕"的机理也改**：**不是因为她给过（账本），是因为"换成我，我也会"**（**投射**）——**这与"以心比心"（护送家眷那条）是同一根线**：**她对人心的全部想象就是"我会这么做，别人也会"。**
+- **★★ 错位的根源**：**她做的是本分，苏燕读的是恩赐**（canon：**苏燕把她的救助当施舍**）——**一个从不觉得在付出的人，遇上一个把一切都算成恩情的人。**
+- **★ 顺带解释了她为什么不悔**（canon：**她不会后悔**）：**没有"付出"就没有"亏损"要结算**——**她一辈子没算过账，所以从来没有一笔账要她回头。**
+- **★ 一处例外正好反证**：**她一生唯一一次真的"给"，是华顶阁的价目表**（谈条件·报 offer）——**而那次她给得四不像**（canon：不懂美色当武器，只会拽手）——**因为她一生不"给"，只"做"。**
+- **★ 表述订正（旧措辞）**：canon 旧有"她只会'给'不会平视"——**宜改为"她从不觉得自己在给，只觉得自己在做该做的"**（**"给"只作旁观者的说法/分析用语，不入她的内心**）。
+- **★ 写作纪律两条**：**不许用"给"来描述她的善**；**只写"她做了"，不写"她想给"**——**也不许叙述者把她的善叫"善"**（canon：不许用"善良"二字）。
+
diff --git a/人物/苏燕.md b/人物/苏燕.md
index 10a0980..6810834 100644
--- a/人物/苏燕.md
+++ b/人物/苏燕.md
@@ -628,3 +628,16 @@
 - **★ 写作纪律**：**不写苏燕想起那件事**（**不给她内心戏**）——**只写"马没停"**；**两处的对照要靠读者自己接**（成环，不点破）。
 - **★ 待核对**：`人物/苏燕.md` 另一条旧档写"玉兰误以为她遇害—急行三百里营救—到了发现她安然无恙"——**与本条（被围困·解围·杀退敌军）是否为同一件事，待用户裁定**（**未擅自改**）。
 
+---
+
+### ★★★ 订正（2026-10-05 用户）：不是"给"——她没想过给，只觉得那是她应该做的
+> **用户原话**：**"这不是是她的'给'，185大丫头没有想过给，只是觉得她那是她应该做的"**
+
+- **★ "给"是旁观者的翻译**（**它自带交易的气味**：我给→你该回报）；**而她的实际状态是：从没想过给，只觉得那是应该做的。**
+- **★★ 于是"她信苏燕"的机理也改**：**不是因为她给过（账本），是因为"换成我，我也会"**（**投射**）——**这与"以心比心"（护送家眷那条）是同一根线**：**她对人心的全部想象就是"我会这么做，别人也会"。**
+- **★★ 错位的根源**：**她做的是本分，苏燕读的是恩赐**（canon：**苏燕把她的救助当施舍**）——**一个从不觉得在付出的人，遇上一个把一切都算成恩情的人。**
+- **★ 顺带解释了她为什么不悔**（canon：**她不会后悔**）：**没有"付出"就没有"亏损"要结算**——**她一辈子没算过账，所以从来没有一笔账要她回头。**
+- **★ 一处例外正好反证**：**她一生唯一一次真的"给"，是华顶阁的价目表**（谈条件·报 offer）——**而那次她给得四不像**（canon：不懂美色当武器，只会拽手）——**因为她一生不"给"，只"做"。**
+- **★ 表述订正（旧措辞）**：canon 旧有"她只会'给'不会平视"——**宜改为"她从不觉得自己在给，只觉得自己在做该做的"**（**"给"只作旁观者的说法/分析用语，不入她的内心**）。
+- **★ 写作纪律两条**：**不许用"给"来描述她的善**；**只写"她做了"，不写"她想给"**——**也不许叙述者把她的善叫"善"**（canon：不许用"善良"二字）。
+
diff --git a/人物/英玉兰.md b/人物/英玉兰.md
index aaa1153..bad9868 100644
--- a/人物/英玉兰.md
+++ b/人物/英玉兰.md
@@ -1129,3 +1129,16 @@
 - **★ 写作纪律**：**不写苏燕想起那件事**（**不给她内心戏**）——**只写"马没停"**；**两处的对照要靠读者自己接**（成环，不点破）。
 - **★ 待核对**：`人物/苏燕.md` 另一条旧档写"玉兰误以为她遇害—急行三百里营救—到了发现她安然无恙"——**与本条（被围困·解围·杀退敌军）是否为同一件事，待用户裁定**（**未擅自改**）。
 
+---
+
+### ★★★ 订正（2026-10-05 用户）：不是"给"——她没想过给，只觉得那是她应该做的
+> **用户原话**：**"这不是是她的'给'，185大丫头没有想过给，只是觉得她那是她应该做的"**
+
+- **★ "给"是旁观者的翻译**（**它自带交易的气味**：我给→你该回报）；**而她的实际状态是：从没想过给，只觉得那是应该做的。**
+- **★★ 于是"她信苏燕"的机理也改**：**不是因为她给过（账本），是因为"换成我，我也会"**（**投射**）——**这与"以心比心"（护送家眷那条）是同一根线**：**她对人心的全部想象就是"我会这么做，别人也会"。**
+- **★★ 错位的根源**：**她做的是本分，苏燕读的是恩赐**（canon：**苏燕把她的救助当施舍**）——**一个从不觉得在付出的人，遇上一个把一切都算成恩情的人。**
+- **★ 顺带解释了她为什么不悔**（canon：**她不会后悔**）：**没有"付出"就没有"亏损"要结算**——**她一辈子没算过账，所以从来没有一笔账要她回头。**
+- **★ 一处例外正好反证**：**她一生唯一一次真的"给"，是华顶阁的价目表**（谈条件·报 offer）——**而那次她给得四不像**（canon：不懂美色当武器，只会拽手）——**因为她一生不"给"，只"做"。**
+- **★ 表述订正（旧措辞）**：canon 旧有"她只会'给'不会平视"——**宜改为"她从不觉得自己在给，只觉得自己在做该做的"**（**"给"只作旁观者的说法/分析用语，不入她的内心**）。
+- **★ 写作纪律两条**：**不许用"给"来描述她的善**；**只写"她做了"，不写"她想给"**——**也不许叙述者把她的善叫"善"**（canon：不许用"善良"二字）。
+
diff --git a/零碎金子库-京剧.md b/零碎金子库-京剧.md
index 6167235..a8d530b 100644
--- a/零碎金子库-京剧.md
+++ b/零碎金子库-京剧.md
@@ -389,3 +389,16 @@
   **曹英持马鞭上（刚进城）→ 老王爷、苏燕后上 → 报"英玉兰全家被擒"（他停鞭·停马）→ 曹英得意 → 下令 →〔台侧中军喝"带——犯妇英玉兰！"〕→ 幕落 → 幕前（人间·"姐姐去也~~"·下）→ 幕起 → 曹英亮相·拔剑（半拔露寒光）→ 曹英与老王爷、苏燕寒暄·三人落座 → 曹英再下令"带英玉兰！"→ 她上（接堂口一停）**
 - **★ 三拍剑线不变**：**拔剑（幕起·心里已定）→ 判词"斩"（口中已出）→ 法场行刑（手上已落）**。
 
+---
+
+### ★★★ 订正（2026-10-05 用户）：不是"给"——她没想过给，只觉得那是她应该做的
+> **用户原话**：**"这不是是她的'给'，185大丫头没有想过给，只是觉得她那是她应该做的"**
+
+- **★ "给"是旁观者的翻译**（**它自带交易的气味**：我给→你该回报）；**而她的实际状态是：从没想过给，只觉得那是应该做的。**
+- **★★ 于是"她信苏燕"的机理也改**：**不是因为她给过（账本），是因为"换成我，我也会"**（**投射**）——**这与"以心比心"（护送家眷那条）是同一根线**：**她对人心的全部想象就是"我会这么做，别人也会"。**
+- **★★ 错位的根源**：**她做的是本分，苏燕读的是恩赐**（canon：**苏燕把她的救助当施舍**）——**一个从不觉得在付出的人，遇上一个把一切都算成恩情的人。**
+- **★ 顺带解释了她为什么不悔**（canon：**她不会后悔**）：**没有"付出"就没有"亏损"要结算**——**她一辈子没算过账，所以从来没有一笔账要她回头。**
+- **★ 一处例外正好反证**：**她一生唯一一次真的"给"，是华顶阁的价目表**（谈条件·报 offer）——**而那次她给得四不像**（canon：不懂美色当武器，只会拽手）——**因为她一生不"给"，只"做"。**
+- **★ 表述订正（旧措辞）**：canon 旧有"她只会'给'不会平视"——**宜改为"她从不觉得自己在给，只觉得自己在做该做的"**（**"给"只作旁观者的说法/分析用语，不入她的内心**）。
+- **★ 写作纪律两条**：**不许用"给"来描述她的善**；**只写"她做了"，不写"她想给"**——**也不许叙述者把她的善叫"善"**（canon：不许用"善良"二字）。
+
diff --git a/零碎金子库-小说.md b/零碎金子库-小说.md
index 2a5d55b..dce3f7d 100644
--- a/零碎金子库-小说.md
+++ b/零碎金子库-小说.md
@@ -412,3 +412,16 @@
 - **★ 写作纪律**：**不写苏燕想起那件事**（**不给她内心戏**）——**只写"马没停"**；**两处的对照要靠读者自己接**（成环，不点破）。
 - **★ 待核对**：`人物/苏燕.md` 另一条旧档写"玉兰误以为她遇害—急行三百里营救—到了发现她安然无恙"——**与本条（被围困·解围·杀退敌军）是否为同一件事，待用户裁定**（**未擅自改**）。
 
+---
+
+### ★★★ 订正（2026-10-05 用户）：不是"给"——她没想过给，只觉得那是她应该做的
+> **用户原话**：**"这不是是她的'给'，185大丫头没有想过给，只是觉得她那是她应该做的"**
+
+- **★ "给"是旁观者的翻译**（**它自带交易的气味**：我给→你该回报）；**而她的实际状态是：从没想过给，只觉得那是应该做的。**
+- **★★ 于是"她信苏燕"的机理也改**：**不是因为她给过（账本），是因为"换成我，我也会"**（**投射**）——**这与"以心比心"（护送家眷那条）是同一根线**：**她对人心的全部想象就是"我会这么做，别人也会"。**
+- **★★ 错位的根源**：**她做的是本分，苏燕读的是恩赐**（canon：**苏燕把她的救助当施舍**）——**一个从不觉得在付出的人，遇上一个把一切都算成恩情的人。**
+- **★ 顺带解释了她为什么不悔**（canon：**她不会后悔**）：**没有"付出"就没有"亏损"要结算**——**她一辈子没算过账，所以从来没有一笔账要她回头。**
+- **★ 一处例外正好反证**：**她一生唯一一次真的"给"，是华顶阁的价目表**（谈条件·报 offer）——**而那次她给得四不像**（canon：不懂美色当武器，只会拽手）——**因为她一生不"给"，只"做"。**
+- **★ 表述订正（旧措辞）**：canon 旧有"她只会'给'不会平视"——**宜改为"她从不觉得自己在给，只觉得自己在做该做的"**（**"给"只作旁观者的说法/分析用语，不入她的内心**）。
+- **★ 写作纪律两条**：**不许用"给"来描述她的善**；**只写"她做了"，不写"她想给"**——**也不许叙述者把她的善叫"善"**（canon：不许用"善良"二字）。
+