# 参校本对照 — 孙本(第一参照本·殆知阁) ⇄ 维基文库(第二参校本) 初步对照

> 性质：**两参校本互校**，双方原文均未改动；差异只登记。本对照供实体书 OCR 底本核对时作为「第三源」线索定位——凡两参校本一致的异文、或两方各有主张的异文，都圈出来供底本定夺。
> 规整规则（对照镜像，不是改字）：① 繁→简单向转换（opencc t2s，仅对照视图）② 去括注（孙本多《御览》括注）③ 去句读（，。、；：）——均不动任何一方的原始文件。
> 药名对齐用显式异体映射表（如 丹沙=丹砂、朴消=朴硝、慈石=磁石、茈胡=柴胡），映射SR只用于对照键。

| 项 | 数 |
|----|----|
| 孙本药条(合并整理版口径) | 337 |
| 维基药条 | 359 |
| 对齐条目(名称可对) | 274 |
| 两参校本文同 | 7 |
| 对齐但文异（含体例差） | 267 |
| 剔除体例差后·实字异文条目 | **228** |
| 未对齐·仅孙本 | 63 |
| 未对齐·仅维基 | 85 |

## 一、未对齐药名清单（四类成因）

### 甲. 繁简异体（同一味药，用字不同——映射表已登记，属**版本体例差**，非内容差）

如：丹沙/丹砂、朴消/朴硝、慈石/磁石、茈胡/柴胡、署豫/山芋系统、委萎/女萎……此层维基作繁体、孙本作简体+宋本用字，属繁简/异体书写差。

### 未登记进映射表·成对残项（待人工归并）：

| 孙本侧 | 维基侧（可能对应） |
|---------|-------------------|
| 丹沙 | （待人工归并） |
| 太乙余食 | （待人工归并） |
| 徐长卿 | （待人工归并） |
| 扁青 | （待人工归并） |
| 木兰 | （待人工归并） |
| 松罗 | （待人工归并） |
| 析子 | （待人工归并） |
| 枳实 | （待人工归并） |
| 栾花 | （待人工归并） |
| 桐叶 | （待人工归并） |
| 梅实 | （待人工归并） |
| 樗鸡 | （待人工归并） |
| 水银 | （待人工归并） |
| 漏芦 | （待人工归并） |
| 燕屎 | （待人工归并） |
| 牙子 | （待人工归并） |
| 猪苓 | （待人工归并） |
| 王孙 | （待人工归并） |
| 瓜子 | （待人工归并） |
| 瓜蒂 | （待人工归并） |
| 白英 | （待人工归并） |
| 石蚕 | （待人工归并） |
| 禹余粮 | （待人工归并） |
| 细辛 | （待人工归并） |
| 络石 | （待人工归并） |
| 肤青 | （待人工归并） |
| 芎 | （待人工归并） |
| 芫花 | （待人工归并） |
| 药实根 | （待人工归并） |
| 蓍实 | （待人工归并） |
| 蕤核 | （待人工归并） |
| 蚯蚓 | （待人工归并） |
| 蜀菽 | （待人工归并） |
| 蜈蚣 | （待人工归并） |
| 锻石 | （待人工归并） |
| 青琅 | （待人工归并） |
| 鱼甲 | （待人工归并） |
| 鲤鱼胆 | （待人工归并） |
| 鸢尾 | （待人工归并） |
| 黄芝 | （待人工归并） |
| 黄芩 | （待人工归并） |
| 龙胆 | （待人工归并） |
| （《御览》作 ） | （待人工归并） |
| （《御览》作梨芦） | （待人工归并） |
| （《御览》作芨） | （待人工归并） |
| （《御览》作苑） | （待人工归并） |
| （《御览》作茵蒿） | （待人工归并） |
| （《御览》作草） | （待人工归并） |
| （《御览》作闾，是） | （待人工归并） |
| （《御览》引无吴字，是） | （待人工归并） |
| （原注云，合是含字） | （待人工归并） |
| （待人工归并） | 丹砂 |
| （待人工归并） | 五加 |
| （待人工归并） | 亭歷 |
| （待人工归并） | 吳公 |
| （待人工归并） | 吳茱萸 |
| （待人工归并） | 垣衣 |
| （待人工归并） | 太乙余粮 |
| （待人工归并） | 奄閭子 |
| （待人工归并） | 委萎 |
| （待人工归并） | 山茱萸 |
| （待人工归并） | 恒山 |
| （待人工归并） | 扁蓄 |
| （待人工归并） | 支子 |
| （待人工归并） | 木蘭 |
| （待人工归并） | 松萝 |
| （待人工归并） | 析蓂子 |
| （待人工归并） | 枳實 |
| （待人工归并） | 枸杞 |
| （待人工归并） | 桐葉 |
| （待人工归并） | 梅實 |

## 二、同文条目（两层规整后完全一致）[7 条]

五味子、兰草、水蛭、白青、蓼实、赤箭、鬼臼

## 三、实字异文[粗筛 228 条]（样本）》

> 注意：初筛自动剔除「治/有毒/无毒/小/微」等体例差；**繁简残留与形近字仍混入**，须人工定夺。每条列出「孙[原文]→维[原文]」。

| 药名 | 差异（孙→维基） |
|------|-----------------|
| 丹参 | 孙[川]→维[山] |
| 丹雄鸡 | 孙[人]→维[子]；孙[东门上者尤良]→维[]；孙[]→维[肶胵]；孙[尿]→维[屎]；孙[黑雌鸡主风寒湿痹五缓六急安胎]→维[] |
| 乌头 | 孙[内]→维[风] |
| 乌韭 | 孙[石上]→维[] |
| 云实 | 孙[]→维[澼]；孙[平]→维[华] |
| 云母 | 孙[久服]→维[]；孙[磷]→维[鳞] |
| 人参 | 孙[微]→维[小]；孙[久服轻身延年]→维[] |
| 伏翼 | 孙[瞑]→维[暝]；孙[]→维[太山] |
| 假苏 | 孙[]→维[瘘]；孙[]→维[疬]；孙[创]→维[疮]；孙[]→维[蓂] |
| 元参 | 孙[]→维[生川谷] |
| 充蔚子 | 孙[温]→维[寒]；孙[精]→维[惊]；孙[]→维[汤]；孙[汤]→维[]；孙[札]→维[劄] |
| 六畜毛蹄甲 | 孙[]→维[癫痓] |
| 冬葵子 | 孙[脏]→维[藏]；孙[]→维[破]；孙[癃]→维[淋]；孙[《名医》曰生少室山十二月采之]→维[身延年] |
| 决明子 | 孙[盲]→维[芒] |
| 升麻 | 孙[辛]→维[平]；孙[]→维[精]；孙[疾障]→维[疫瘴]；孙[]→维[蛊]；孙[蛊]→维[] |
| 卫矛 | 孙[虫]→维[蛊]；孙[生山谷]→维[] |
| 卷柏 | 孙[温生山谷]→维[平]；孙[《吴普》曰卷柏神农辛桐君雷公甘]→维[颜色一名万岁生山谷] |
| 发 | 孙[痉]→维[痓] |
| 合欢 | 孙[利]→维[和]；孙[献]→维[欢]；孙[]→维[得]；孙[]→维[益州] |
| 商陆 | 孙[张]→维[胀]；孙[]→维[垰] |
| 地肤子 | 孙[及田野]→维[] |
| 地胆 | 孙[蝼]→维[瘘]；孙[创]→维[疮]；孙[肌]→维[积]；孙[]→维[元] |
| 夏枯草 | 孙[]→维[疬]；孙[]→维[瘘]；孙[创]→维[疮] |
| 大戟 | 孙[肿]→维[腹]；孙[钜]→维[卬巨] |
| 大枣 | 孙[肋]→维[助] |
| 大黄 | 孙[杀]→维[谷] |
| 天名精 | 孙[]→维[除小虫去痹除胸中结热止烦渴] |
| 天门冬 | 孙[髓]→维[随] |
| 天雄 | 孙[沥]→维[历] |
| 天鼠屎 | 孙[]→维[目]；孙[肠]→维[腹]；孙[]→维[沽]；孙[]→维[合浦] |
| 女萎 | 孙[甘平]→维[辛温]；孙[中]→维[治]；孙[暴]→维[寒洗洗霍乱泄痢肠鸣上下无常处惊痫寒]；孙[不能动摇跌筋结肉诸不足久服去面黑好颜色润泽轻身不老]→维[百疾]；孙[山]→维[川] |
| 女贞实 | 孙[山]→维[川] |
| 女青 | 孙[]→维[生山谷] |
| 姑活 | 孙[久]→维[九]；孙[]→维[生川泽] |
| 孔公孽 | 孙[创]→维[疮]；孙[琅邪]→维[瘘痔] |
| 射干 | 孙[急]→维[结] |
| 屈草 | 孙[腹]→维[肠] |
| 巴戟天 | 孙[《名医》曰]→维[益气]；孙[巴郡及下邳二月八月采根阴干]→维[山谷] |
| 巴豆 | 孙[张]→维[胀]；孙[炼]→维[涤]；孙[内]→维[肉]；孙[叔]→维[椒] |
| 干地黄 | 孙[作]→维[做]；孙[久服轻身不老]→维[] |
| 干姜 | 孙[]→维[澼] |
| 当归 | 孙[咳]→维[治欬]；孙[]→维[洗]；孙[创]→维[疮]；孙[煮]→维[主] |
| 彼子 | 孙[生山谷]→维[] |
| 旋华 | 孙[]→维[皯]；孙[其]→维[]；孙[味辛]→维[] |
| 旋复花 | 孙[椹]→维[湛] |
| 景天 | 孙[]→维[酸]；孙[创]→维[疮]；孙[花]→维[华] |
| 曾青 | 孙[坚]→维[瘕]；孙[]→维[不老] |
| 木虻 | 孙[]→维[眦]；孙[]→维[轻] |
| 木香 | 孙[]→维[温] |
| 术 | 孙[风寒]→维[治]；孙[作]→维[化]；孙[]→维[郑山] |
| 杏核仁 | 孙[咳]→维[治欬] |
| 杜仲 | 孙[脊]→维[膝] |
| 杜若 | 孙[衡]→维[蘅] |
| 松脂 | 孙[]→维[治痈]；孙[创]→维[疮]；孙[]→维[安]；孙[不老]→维[] |
| 柏实 | 孙[]→维[风]；孙[悦]→维[润] |
| 柞蝉 | 孙[]→维[癫] |
| 柳花 | 孙[胆]→维[疸]；孙[一名柳絮]→维[]；孙[创]→维[疮]；孙[子汁疗渴]→维[一名柳絮]；孙[]→维[瑯邪] |
| 柴胡 | 孙[去]→维[]；孙[熏]→维[薰生川谷] |
| 桃核仁 | 孙[症]→维[治瘀]；孙[]→维[气]；孙[花]→维[华]；孙[凫]→维[枭]；孙[主]→维[] |
| 桑上寄生 | 孙[]→维[齿]；孙[齿]→维[]；孙[川]→维[山] |
| 桑根白皮 | 孙[主]→维[]；孙[汗]→维[汁]；孙[阴补]→维[腹痛]；孙[糯]→维[薷]；孙[生山谷]→维[] |
| 桑螵蛸 | 孙[一名蚀疣]→维[]；孙[]→维[一名蚀肬] |
| 桔梗 | 孙[辛微温]→维[苦无毒] |
| 梓白皮 | 孙[]→维[华]；孙[传]→维[傅]；孙[创]→维[疮] |
| 槐实 | 孙[创]→维[疮] |
| 橘柚 | 孙[]→维[口]；孙[]→维[南山] |
| 款冬花 | 孙[橐]→维[槖]；孙[一名]→维[]；孙[一名]→维[]；孙[须一名免]→维[虚菟] |
| 殷孽 | 孙[寒]→维[瘘] |
| 水萍 | 孙[]→维[止] |
| 泽兰 | 孙[苦微温]→维[酸无毒]；孙[内]→维[]；孙[]→维[血]；孙[肢]→维[支]；孙[创]→维[疮] |
| 泽泻 | 孙[]→维[年] |
| 浓朴 | 孙[悸]→维[]；孙[]→维[生山谷] |
| 海蛤 | 孙[]→维[生池泽文蛤主治恶疮蚀五痔] |
| 淫羊藿 | 孙[阳]→维[治阴] |
| 淮木 | 孙[肠]→维[伤]；孙[沃]→维[卧]；孙[山谷]→维[平泽] |
| 溲疏 | 孙[山]→维[川]；孙[及田野故邱虚地]→维[] |
| 滑石 | 孙[]→维[澼]；孙[]→维[赭阳] |
| 熊脂 | 孙[脏]→维[藏]；孙[白]→维[百]；孙[]→维[皯疱] |
| 爵床 | 孙[着]→维[著]；孙[川]→维[山]；孙[及田野]→维[] |
| 牛扁 | 孙[甘]→维[苦]；孙[创]→维[疮] |
| 牛膝 | 孙[酸]→维[平]；孙[百]→维[石] |
| 牛黄 | 孙[盛]→维[甚]；孙[痉]→维[痓]；孙[]→维[牛角鳃*下闭血瘀血疼痛女子带下血髓补中填骨髓久服增年胆可丸药] |
| 牡丹 | 孙[苦]→维[]；孙[螈]→维[瘈疭]；孙[创]→维[疮] |
| 牡狗阴茎 | 孙[]→维[胆明目]；孙[胆主明目]→维[生平泽] |
| 牡蛎 | 孙[]→维[瘘]；孙[气]→维[鬼] |
| 犀角 | 孙[虫]→维[蛊]；孙[障]→维[瘴]；孙[鸩]→维[鸠]；孙[]→维[邪]；孙[或厌]→维[惑魇] |
| 狗脊 | 孙[《吴普》曰狗脊一]→维[]；孙[狗青一名赤节神农桐君黄帝岐伯雷公扁鹊甘无毒李氏小温如萆茎节如竹有刺叶圆赤根黄白亦如竹根毛有刺《岐伯经》云茎《名医》曰一名强膂一名扶盖一名扶筋]→维[百枝]；孙[常山二月八月采根曝干]→维[川谷] |
| 独活 | 孙[击]→维[出]；孙[疮]→维[创]；孙[扩]→维[护] |
| 猥皮 | 孙[要]→维[腰] |
| 玉泉 | 孙[札生山《吴普》曰玉泉一名玉屑神农岐伯雷公甘李氏平畏冬华恶青竹白玉杜如白头公]→维[劄] |
| 王瓜 | 孙[俞]→维[愈] |
| 班苗 | 孙[]→维[瘘]；孙[创]→维[疮]；孙[《吴普》曰斑猫一名斑蚝一名龙蚝一名斑苗一名胜发一名盘蛩一名晏青神农辛岐伯咸桐君有毒扁鹊甘有大毒生河内川]→维[]；孙[或生水石]→维[] |
| 理石 | 孙[石]→维[] |
| 甘草 | 孙[]→维[尰] |
| 白僵蚕 | 孙[减]→维[灭]；孙[]→维[皯] |
| 白兔藿 | 孙[]→维[猘]；孙[]→维[鬼] |
| 白垩 | 孙[目]→维[月]；孙[]→维[阴肿痛漏下无子] |
| 白头翁 | 孙[]→维[狂]；孙[狂]→维[]；孙[疮]→维[创]；孙[山]→维[川] |
| 白棘 | 孙[渍]→维[溃] |
| 白石英 | 孙[咳]→维[欬] |
| 白胶 | 孙[女]→维[妇] |
| 白芝 | 孙[]→维[生山谷] |
| 白蒿 | 孙[]→维[久服] |
| 白蔹 | 孙[创]→维[疮]；孙[免]→维[菟] |
| 白薇 | 孙[]→维[疼]；孙[谷]→维[泽] |
| 白藓 | 孙[胆]→维[疸] |
| 白马茎 | 孙[当杀用之]→维[]；孙[螈]→维[瘈疭]；孙[《名医》曰生云中]→维[平泽] |
| 百合 | 孙[张]→维[胀] |
| 知母 | 孙[一名]→维[蚳]；孙[一名]→维[]；孙[一名]→维[]；孙[一名]→维[]；孙[一名]→维[] |
| 石南 | 孙[苦]→维[平] |
| 石斛 | 孙[浓]→维[厚] |
| 石膏 | 孙[苦]→维[舌]；孙[能]→维[得] |
| 石苇 | 孙[]→维[徇] |
| 石蜜 | 孙[痉]→维[]；孙[]→维[痓]；孙[脏]→维[藏]；孙[一名石饴]→维[] |
| 石长生 | 孙[创火]→维[疮大] |
| 石龙刍 | 孙[一名龙珠]→维[] |
| 石龙子 | 孙[易]→维[蜴] |
| 石龙芮 | 孙[石边]→维[] |
| 硝石 | 孙[张]→维[胀]；孙[蓄]→维[畜]；孙[]→维[一名芒硝] |
| 磁石 | 孙[肢]→维[支]；孙[消]→维[痛]；孙[元]→维[玄] |
| 秦皮 | 孙[苦微寒]→维[酸无毒] |
| 秦菽 | 孙[]→维[长] |
| 积雪草 | 孙[创]→维[疮]；孙[]→维[熛] |
| 空青 | 孙[眚]→维[治青] |
| 竹叶 | 孙[]→维[痉痹] |
| 粉锡 | 孙[一名解]→维[]；孙[锡]→维[铜]；孙[]→维[一名解锡]；孙[]→维[贵阳] |
| 粟米 | 孙[咸微寒]→维[苦无毒] |
| 紫参 | 孙[辛]→维[] |
| 紫石英 | 孙[温]→维[平]；孙[咳]→维[欬]；孙[]→维[太山] |
| 紫芝 | 孙[服]→维[食]；孙[]→维[神仙] |
| 紫草 | 孙[]→维[一名地血]；孙[川]→维[山] |
| 紫菀 | 孙[《吴普》曰紫菀一名青苑]→维[寒热结气去蛊毒痿蟨安五脏生山谷] |
| 紫葳 | 孙[产]→维[] |
| 续断 | 孙[《名医》曰一名接骨一名南草一名槐生常山七月八月采阴干]→维[谷] |
| 羊桃 | 孙[]→维[治熛] |
| 羚羊角 | 孙[温]→维[寒]；孙[青盲]→维[]；孙[杀疥虫止寒泄]→维[益气起阴去恶血注下]；孙[]→维[蛊毒]；孙[虎野狼止惊悸]→维[不祥安心气常不魇寐] |
| 耳实 | 孙[]→维[葈]；孙[《名医》曰一名一名常思生安陆及六安田野实熟时采]→维[川谷] |
| 肉松蓉 | 孙[甘微温]→维[咸] |
| 胡麻 | 孙[]→维[脑]；孙[脑]→维[]；孙[]→维[叶名青蘘]；孙[叶名青]→维[]；孙[泽]→维[谷] |
| 腐婢 | 孙[]→维[治痎]；孙[生汉中]→维[] |
| 芍药 | 孙[平]→维[]；孙[及《吴普》曰芍药神农苦桐君甘无毒岐伯咸李氏小寒雷公酸一名甘积一名解仓一名诞一名余容一名白术三月三日采]→维[] |
| 芜荑 | 孙[温]→维[]；孙[]→维[*]；孙[]→维[*] |
| 苋实 | 孙[]→维[生川泽] |
| 苦参 | 孙[症]→维[疝]；孙[胆]→维[疸]；孙[识]→维[珈] |
| 苦瓠 | 孙[叶]→维[吐]；孙[川]→维[山] |
| 苦菜 | 孙[脏]→维[藏]；孙[谷]→维[榖] |
| 茅根 | 孙[田野]→维[] |
| 茜根 | 孙[胆]→维[疸]；孙[川]→维[山] |
| 茵芋 | 孙[《吴普》曰茵芋一名卑共微温有毒状如莽草而细软]→维[湿痹痛生川谷] |
| 草蒿 | 孙[创]→维[疮]；孙[虫]→维[虱] |
| 荛花 | 孙[平]→维[] |
| 荧火 | 孙[创]→维[疮]；孙[]→维[精]；孙[]→维[生池泽] |
| 荩草 | 孙[]→维[生川谷] |
| 莽草 | 孙[]→维[疽疮] |
| 菌桂 | 孙[聘]→维[娉]；孙[]→维[交趾] |
| 菖蒲 | 孙[]→维[音]；孙[音]→维[]；孙[或]→维[惑] |
| 营实 | 孙[创]→维[疮]；孙[创]→维[疮]；孙[疗]→维[瘳]；孙[川]→维[山] |
| 葛根 | 孙[种]→维[川] |
| 葱实 | 孙[]→维[薤味辛主治金创创败轻身不饥耐老生平泽] |
| 蒺藜子 | 孙[或道旁]→维[] |
| 蓝实 | 孙[蛊]→维[虫蚑] |
| 蔓椒 | 孙[]→维[历]；孙[疼]→维[痛]；孙[家]→维[豕]；孙[及邱家间]→维[] |
| 蔓荆实 | 孙[]→维[湿]；孙[生山谷]→维[] |
| 薇衔 | 孙[]→维[瘘]；孙[糜]→维[麋] |
| 薏苡仁 | 孙[神]→维[伸]；孙[及田野]→维[] |
| 藕实茎 | 孙[丹]→维[] |
| 蘼芜 | 孙[咳]→维[治欬]；孙[生川泽]→维[] |
| 虾蟆 | 孙[创]→维[疮] |
| 蚤休 | 孙[]→维[癫]；孙[创]→维[疮]；孙[蚩]→维[螫] |
| 蛇床子 | 孙[阳痿]→维[阴漏]；孙[创]→维[疮]；孙[]→维[粟一名蛇]；孙[及田野]→维[] |
| 蛇蜕 | 孙[螈]→维[瘈疭癫]；孙[川]→维[山]；孙[及田野]→维[] |
| 蛞蝓 | 孙[]→维[㖞] |
| 蛴螬 | 孙[]→维[愤] |
| 蜀漆 | 孙[积]→维[结] |
| 蜀羊泉 | 孙[创]→维[疮] |
| 蜂子 | 孙[复]→维[胀] |
| 蜚虻 | 孙[痞]→维[癖] |
| 蜣螂 | 孙[螈]→维[瘈疭]；孙[]→维[癫]；孙[一名蜣]→维[]；孙[]→维[一名吉蜣] |
| 蝼蛄 | 孙[创]→维[疮夜出者良]；孙[《]→维[一]；孙[医》曰]→维[螜]；孙[东城夏至取曝干]→维[平泽] |
| 蟹 | 孙[]→维[㖞]；孙[而]→维[面] |
| 蠡实 | 孙[]→维[风]；孙[花]→维[华] |
| 衣鱼 | 孙[背起]→维[皆宜] |
| 豚卵 | 孙[苦]→维[甘]；孙[]→维[癫]；孙[一名豚颠]→维[]；孙[]→维[一名豚颠] |
| 贝子 | 孙[虫]→维[蛊] |
| 贝母 | 孙[创]→维[疮] |
| 败酱 | 孙[创]→维[疮]；孙[疸]→维[疽] |
| 贯众 | 孙[作白）]→维[]；孙[符]→维[苻] |
| 赤芝 | 孙[黑芝味咸平主癃利水道益肾气通九窍聪察久食轻身不老延年]→维[生山谷] |
| 车前子 | 孙[道]→维[通] |
| 辛夷 | 孙[]→维[热]；孙[]→维[皯]；孙[耐]→维[能]；孙[矧]→维[引] |
| 远志 | 孙[志]→维[智]；孙[棘菀一名]→维[葽] |
| 连翘 | 孙[]→维[漏]；孙[]→维[疬]；孙[创]→维[疮]；孙[兰花]→维[𫈉华]；孙[轵]→维[折根] |
| 郁李仁 | 孙[龈]→维[断]；孙[]→维[坚齿鼠李主治寒热瘰疬疮]；孙[坚齿]→维[] |
| 酸枣 | 孙[聚]→维[] |
| 酸酱 | 孙[醋]→维[酢] |
| 野狼毒 | 孙[创]→维[疮]；孙[]→维[瘘] |
| 铅丹 | 孙[土]→维[治咳]；孙[]→维[癫]；孙[《名医》曰一名铅华生蜀郡]→维[] |
| 长石 | 孙[下]→维[去] |
| 防己 | 孙[痈]→维[痫] |
| 防风 | 孙[苦]→维[甘]；孙[头]→维[]；孙[痹]→维[痛] |
| 阳起石 | 孙[咸微温]→维[酸无毒]；孙[]→维[奇山] |
| 阿胶 | 孙[傅]→维[传] |
| 附子 | 孙[]→维[踒躄]；孙[脚]→维[膝]；孙[步]→维[走]；孙[《吴普》曰附子一名莨神农辛岐伯雷公甘有毒李氏苦有毒大温或生广汉八月采皮黑肥白]→维[谷] |
| 雁肪 | 孙[]→维[鹜] |
| 雄黄 | 孙[]→维[瘘]；孙[创]→维[疮] |
| 雌黄 | 孙[创]→维[疮]；孙[吴普曰磁石一名磁君]→维[] |
| 露蜂房 | 孙[]→维[瘈疭]；孙[]→维[癫]；孙[肠]→维[场] |
| 青芝 | 孙[]→维[生山谷] |
| 青葙子 | 孙[萋]→维[蒌] |
| 鞠华 | 孙[]→维[头]；孙[及田野]→维[] |
| 香蒲 | 孙[老]→维[劳]；孙[睢]→维[雎] |
| 马先蒿 | 孙[]→维[苦]；孙[尿]→维[矢] |
| 马陆 | 孙[症]→维[蒸]；孙[创]→维[疮] |
| 鸡头实 | 孙[苦]→维[甘]；孙[暴]→维[百]；孙[令]→维[]；孙[啄实]→维[喙] |
| 鹿茸 | 孙[创]→维[疮] |
| 鹿藿 | 孙[]→维[疬] |
| 麋脂 | 孙[创]→维[疮]；孙[肌]→维[饥]；孙[腠]→维[凑]；孙[官]→维[宫] |
| 麝香 | 孙[痉]→维[痓]；孙[厌]→维[魇] |
| 麦门冬 | 孙[及堤阪]→维[] |
| 麻贲 | 孙[五劳]→维[治]；孙[脏]→维[藏]；孙[一名麻勃]→维[]；孙[]→维[久服]；孙[神仙]→维[一名麻勃] |
| 麻黄 | 孙[咳]→维[欬]；孙[]→维[生山谷] |
| 黄环 | 孙[平]→维[有毒]；孙[脏]→维[藏]；孙[凌]→维[陵] |
| 黄连 | 孙[寒]→维[无毒]；孙[]→维[眦]；孙[]→维[澼] |
| 黍米 | 孙[温]→维[无毒] |
| 鼠妇 | 孙[女]→维[妇]；孙[症]→维[瘕]；孙[症]→维[痓]；孙[负]→维[]；孙[]→维[贞] |
| 龙眼 | 孙[一名益智]→维[] |
| 龙骨 | 孙[魁]→维[魅]；孙[]→维[癫] |
| 龟甲 | 孙[]→维[痎] |

## 四、全书结构差异（不在药条层面的差异）

1. 孙本有《吴普》曰/《名医》曰/案：三重考据——维基文库全无
2. 孙本有《御览》括注援引（《太平御览》引……）——维基无
3. 维基有完整序录13行——孙本序录仅3段+目录行
4. 维基三品分部按「玉石/草/木/果菜/米穀/蟲獸」——孙本按「卷一/二/三」
5. 孙本卷三末附七情制使231种+《药对》五条——维基无
6. 孙本药目数371>365、识别口径338——<strong>总计待底本核对后方能定</strong>

## 五、下一步

1. 未对齐药名人工归并清单→等底本OCR后定字
2. 实字异文 228 条→等底本 OCR 后逐条定夺
3. 序录 3 段 vs 13 行文本的取舍——以底本为准
4. 孙本「KT」占位药条→底本核名